Clik here to view.
Clik here to view.
Google I/O 2014で発表される事 二日目
Google I/O 2014の二日目のセッションで発表されることの概要です。セッションのスケジュールについては毎日のように増減・移動しているため、内容は今後大きく変更になる可能性があります。翻訳の正確性は無視して意訳多めになっています。全体的なセッションの雰囲気を読み取る鍵としてご利用下さい。時間は全て現地時間です。日本の時間に変換するには+16時間して下さい。Google I/O...
View ArticleClik here to view.
Amazonの中古車販売を探る
Amazonが中古車販売をはじめました。インターネットで中古車を探すこと自体は珍しくなくなりましたが、実際に車を見ること無く販売まで完了して自宅に届くというのはとても珍しいです。新車ですら、インターネット販売は一般的ではないのに、新車以上に状態にムラがある中古車を見ずに買うのは不安。Amazonはどうやってその不安を取り除いているのでしょう。中古車一覧を見るには中古車販売のページへアクセスします。カ...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
AndroidWear デザインの話
AndroidWearアプリをデザインする上での話がAndroid Developers Blogに上がっていたので和訳してみました。実機を使う重要さについてはスマートフォン登場初期にも散々言われていましたね。原文 Roman NurikとTimothy Jordan AndroidWearのデザインと開発アドボケイト数週間前、Timothy...
View ArticleClik here to view.
Sketch3でandroidアイコンを作る
以前紹介したSketch2がバージョンアップしてSketch3になりました。Sketch3は多機能化に伴いUIが変化しSketch2に比べて操作が直感的ではなくなったように思いますが、より複雑な画像を作成しやすくなっています。大きな注目点の一つとしてAndroidの複数密度に対応した画像出力が容易に出来るようになったことが挙げられます。複数密度での出力は私もtoAndroidという名前でイラストレー...
View ArticleClik here to view.
始めてのSketch3 チュートリアル
Sketch3はMac向けのベクターベースイラストツールです。スマートフォン向けアプリデザインやWebデザイン向けに特化していて、低価格ながら高性能高品質なアプリです。詳細なレビューについてはSketch2はFireworksを置き換えるかもしれないを見てみて下さい。Sketch3になったことで多機能になった反面、UIが多少複雑化してとっつきづらくなった感があります。そこでSketch3を触ってみる...
View ArticleClik here to view.
原子カ（カタカナ）問題は誤報ではないか？
原子カ（カタカナ）で検索すると原子力関連のPDFが大量にヒットし、東京電力は検索対策で隠蔽を測っているという話が問題になっていますがどうも違和感があります。・東京電カなどのように隠すまでもない言葉が変換されている・PDFしかヒットしない（検索対策ならHTMLでもやるはず）・そもそもrobots.txt使うでしょ？電力会社が原子力、東京電力の力（ちから）をカタカナのカにしてネットで検索避けをしていると...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
最近参加したイベント報告
最近イベント事に参加した結果報告が出来ていなかったのでまとめて報告します。5/5 DevFest Japan例年はGoogleI/O報告会として日本中で開催しているDevFestを今回は京都にGDG Organizerが集まってセミナー＋コードラボ＋対談形式で行いました。私もAndroidWearについての情報とSVGのハンズオンを行わせていただきました。なお、例年通りのGoogle...
View ArticleClik here to view.
Android StudioとGoogle Cloud Platformを使ったアプリとクラウドを繋ぐ新しい方法
Android StudioにGoogle Cloud Platformと接続支援するための仕組みが追加されました。Android Developers Blogに紹介が乗っていたので勝手訳してみました。原文投稿者：Googleクラウドプラットフォームのプロダクトマネージャー Manfred Zabarauskas多くのAndroid開発者がSnapchatやpulseのようなGoogle App...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
L Developer PreviewとGoogle Play Services 5.0でAndroidの何が新しくなったか
ここ数年のGoogleI/Oの傾向から、AndroidをGoogle...
View ArticleClik here to view.
L Developer Preview SDKのセットアップ和訳
Android L Develope Preview SDKがリリースされました。早速L Developer Previewのドキュメントが紹介されていたので翻訳していきたいとおもいます。まず最初はL Developer...
View ArticleClik here to view.
L Developer Preview API 概要和訳
L Developer PreviewのAPI概要が紹介されたので翻訳してみました。KeyNoteで、あまり詳細が語られなかった部分についても紹介されているほか、実際にどのような実装をするのかなども紹介されています。原文L Developer...
View ArticleClik here to view.
L Developer Preview マテリアルデザイン和訳
原文Android L Developer Previewはマテリアルデザインのサポートを導入しました。マテリアルデザインは、プラットフォームとデバイス全体で、見た目、動き、対話性を統括してガイドします。あなたのAndroidアプリでマテリアルデザインを使用するために、 material design specification に書かれたガイドラインに従って、Android L Developer...
View ArticleL Developer Preview マテリアルデザインを始める
原文マテリアルデザインを使ったアプリを作るために1.material design specification.をみる2.マテリアルテーマをアプリに適用する3.マテリアルテーマをカスタマイズするためにスタイルの定義を加える4.マテリアルデザインガイドラインに従ってレイアウトを作る5.影を適用するために、viewにelevationを指定する6.リストやカードなどのcomplex...
View ArticleClik here to view.
L Developer Preview マテリアルデザイン - マテリアルテーマ
原文新しいマテリアルテーマは以下の機能を提供します：・カラーパレットをセットすることが出来るシステムWidget・システムWidgetによるタッチフィードバックアニメーション・アクティビティー間を移動するアニメーションあなたはカラーパレットを制御することで、あなたのブランドの特徴にマテリアルテーマをカスタマイズすることが出来ます。図1で示されているように、テーマの属性でアクションバーとステータスバー...
View ArticleClik here to view.